ENDAVANT, ÀFRICA!
Versió de l'Himne de la Unió Africana

Lletra i adaptació musical de Nguema Emaga.
Cantat per primer cop amb motiu del Dia d'Àfrica de 2008 pels membres de les associacions impulsores de Kafu Bà.

Català
ENDAVANT, ÀFRICA!
Exaltem, oh Pobles, d'alegria
i brindem
per la nostra llibertat.
Construïm el futur
unint les nostres mans
un futur de progrés
i de justícia
Aixequem la torxa encesa
que il·lumina el camí de la unitat
Endavant! Endavant, Àfrica!

Castellà
¡ADELANTE, ÁFRICA!
Exultemos, Pueblos, de alegría
y brindemos
por nuestra libertad.
Construyamos
uniendo nuestras manos
un futuro de paz
y de justicia.
Levantemos la antorcha encendida
que ilumina la senda de la unidad
¡Adelante! ¡Adelante, África!